В ДУШАХ НЕТ ГРАНИЦ -

                                            ТАМ ГОРИТ ОЧАГ

                                                         И ПЫЛАЕТ ПЛАМЯ.

ЛЮБОВЬ

                                             

Ливневым дождем спустится ЛЮБОВЬ,

И с порывом ветра,

Залетит в сердца искорка тепла

Яркою кометой.

 

                  АВГУСТ

         (моей сестре ВИКЕ)

 

Полюби снова АВГУСТ всем сердцем

Полюби его снова и снова.

        Он очистит тебя от грусти

И наполнит ДУШУ покоем.

Изобилие, роскошь, нежность-

Все вместило в него ЛЕТО.

Полюби его снова и снов

         Попроси у него СОВЕТА.

АВГУСТ - путник, пора раздумий. 

Он в полях, он в травах душистых.

Позови его, он отзовется

В твоем сердце смехом искристым.

          

Джерело.

Я проти течії пливу.
А хвилі шепотять: ти смішна.
Ця течія – є джерело цього життя.
А це життя – Святе та грішне.
Воно тече. І в ньому все:
Думки і спогади.
Кохання.
Ми всі – поток.
Єдині всі.

Одне життя. Одне дихання.

************

Против течения плыву.

А волны шепчут: ты смешная.

Течение – ключ жизни всей.

А жизнь грешна. Она ж святая.

Она течет. И в ней есть все:

Все мысли и воспоминания.

Мы все – поток.

Едины все.

И жизнь одна. Одно дыхание.

ЛЕТО.

На кромке, где море сливается
 с небом,
Живёт мое яркое теплое лето.
Там ветер гуляет и с пеной волны
Нам дарит улыбки и детские сны.
Там солнце сияет. 

Лучами целует.
И золота россыпью блики рисует.
Вода в переливах и 

радуге лета.
А лица в веснушках – 

любовью согреты.
03.06.2020.